克里斯试图帮助他的好朋友还清巨额债务，钟鼓却反而引来俄罗斯黑手党和阿尔及利亚黑帮的纠缠。
让（皮奥·马麦PioMarmaï饰）、楼老朱丽叶塔（安娜·吉拉多特AnaGirardot饰）和杰里米（弗朗索瓦·西维尔FrançoisCivil饰）是情同手足的三兄妹，楼老成年之后，三人走上了不同的道路一次偶然中，街区乔治和甘特遇见了一名犹太男孩，街区男孩悲惨的境遇令两个男人心中十分不忍，他们决定联起手来，尽各自所能，将男孩和他的家人送往境外。
乔治曾经在一战中担任过飞行员的职务，古都新激烈的交战之中，古都新他与名叫甘特（弗兰克·霍夫曼FrankHoffmann饰）的德国飞行员相识了，两人之间产生了真挚的友谊。在奥运会上，钟鼓乔治和甘特重逢了，他们的友谊并没有因为时间的流逝而沾染尘埃。乔治（让-保罗·贝尔蒙多JeanPaulBelmondo饰）是一名来自法国的拳击教练，楼老尽管他对法西斯的残暴统治深恶痛绝，但迫于形势也只能委曲求全。
故事发生在1936年的德国，街区那一年，在德国柏林举办了第11届奥林匹克运动会英国皇家戏剧学院戏剧博士生威廉，古都新为了自己一篇关于二人转的论文来到沈阳，想一探中国东北二人转的奥秘。
中文不好的威廉，钟鼓在机场遇见了同样英文是二把刀的女司机秋江，两人闹了一通误会。
为表歉意的秋江亲自为威廉表演了传统二人转，楼老还带他去看望了自己的师父，师父表演了一手绝活让威廉目瞪口呆，被中国传统戏剧深深吸引...。路卡拜托多位女友照顾科里亚，街区这对父子也慢慢产生了对彼此的依赖，街区不久苏联政府要接回孩子，路卡趁着八十年代末混乱的形势，带着科里亚离家出走……本片获1997年奥斯卡最佳外语片奖，1996年威尼斯电影节荣誉奖等十几项褒奖。
婚后几日，古都新苏联女子转道投奔西德，古都新将五岁幼子科里亚（AndreiChalimon饰）丢给路卡抚养，路卡有一搭没一搭的用对方听不懂的捷克话向科里亚抱怨苏联人的霸道，同时还要应付警察对假结婚的追查以及敌视苏联人的母亲本次导演是专拍法式文艺爱情片的劳伦·泰拉德，钟鼓曾经以《莫里哀情史》留名法国影史，钟鼓而拍起喜剧来他丝毫没有束手束脚，延续了该系列之前疯癫、夸张的搞笑方式，并且新加入了英式法语将英国与法国的历史恩仇调侃个够。
影片阵容强大，楼老大鼻子情圣杰拉尔·德帕迪约继续压阵，法国国宝级女星凯瑟琳·德纳芙扮演女王尽现雍容。高卢英雄喜剧系列又有了新篇章，街区此次高卢英雄们要为女王服务，抵抗凯撒率领的罗马兵团入侵
详情
